BDM Home > Marriages & Relationships
毕生难忘的官方结婚仪式

Bridal bouquet此页信息:

You can also read this inEnglish language

SPECIAL PROMOTION: find out about getting married on 11/11/18

为什么应该考虑在新南威尔士州婚姻登记处(NSW Marriage Registry)举办结婚仪式?

  • 它是新人在新南威尔士州结婚的官方正式仪式;
  • 在登记处举办仪式意义重大、费用不高,并且文化包容性强;
  • 适合宾客人数不多的小规模婚礼。


在新南威尔士州婚姻登记处结婚的流程与相关事项

如果您已经做出要结婚的决定,并且想要一个既正式又难忘的婚礼,那么流程和要求是怎样的呢?

  • 不需要持有澳大利亚公民身份: 只要双方不存在既有婚姻关系、均达到法定年龄且不存在血亲关系即可结婚。
  • 首先需要选择喜欢的婚礼地点 。在帕拉马塔(Parramatta)区和悉尼靠近中国城的齐本德尔(Chippendale)地区,新南威尔士州婚姻登记处都拥有自己的婚礼场地。在悉尼和卧龙岗,登记处还有其他风格别致的婚礼场地(参阅下文),但选择这些场地的价格稍高一些。在特殊的日期,例如8月8日、8月18日和11月11日,还有其他别具一格的场地 () 可供您选择,让您能在那举办终生难忘的婚礼。
  • 第二,选择婚礼日期和时间(如果您还没确定,也没关系:可以先注册,之后再决定日期)。
  • 下一步是与我们联系,安排结婚面谈。因为法律规定,结婚必须出于当事人的自由意志。要完成这一步,您必须用英文填写 登记处婚礼预约表 ) ,或者拨打电话 13 77 88。如果您有具体的问题要问,请将这些问题填写在表格的评论栏。

接下来我们会联系您,安排30分钟的面谈预约。面谈的地点是悉尼(齐本德尔区)、帕拉马塔或者卧龙岗的婚姻登记处。您和伴侣都必须亲自出席面谈,以便我们能检查身份,并确保你们结婚的决定是双方自愿作出的。面谈将以英文进行,因此,如果您有需要,须自带口译员。

面谈时应携带的材料和物品:

  • 一份已填好的 《拟结婚通知》Notice of intended marriage [Fillable PDF 100kb] 表格 (面试前,请不要签署表格) 和相关费用。在面谈时我们收到表格和付款后,根据法律规定,你们必须等待至少一个月的时间,然后才能结婚。
  • 您和配偶都必须: 携带出生证原件(非复印件)和带有照片的有效身份证明文件或者护照。
  • 如果之前有过婚姻关系,则必须提供前婚姻关系结束的证明:如果已离婚,请带上离婚证明原件;如果丧偶,请带上死亡证明。
  • 如果以上文件中有任何是非英文的,您必须提供英文的翻译件,且翻译必须由NAATI认证的笔译员完成。要了解NAATI笔译员的信息,请访问网站 www.naati.com.au
在您提供了所有的文件和翻译件、缴付费用并完成了面谈之后,我们将为您预约结婚仪式的日期和时间。

在婚姻登记处结婚的费用是多少?

  • 间工作日在悉尼或者帕拉马塔婚礼场地举办结婚仪式的费用为$422澳元;
  • 周末或者周五下午6:00 – 7:40在悉尼或者帕拉马塔婚礼场地举办结婚仪式的费用为 $533澳元
  • 选择某些外部场地,则会收取额外费用:请参阅下文

价格包含的服务内容:正式提交《拟结婚通知书》、婚礼当天(日期由您选择)证婚人的服务,以及官方签发的标准结婚证书。

信用卡支付会收取手续费。

婚礼场地的选择(除Spice House场地之外,所有其他场地都方便轮椅进出)

Sydney Registry wedding room

悉尼婚姻登记处婚礼厅

  • 地址: 35 Regent Street, Chippendale ,靠近中国城和中央火车站 (Central Station)
  • 地点: Regent Street (单行道), 靠近 Lee Street。
  • 公共交通: 靠近中央火车站和火车站广场公车总站(Railway Square Bus Terminal)。
  • 停车: 在Regent Street上有数量有限的付费停车位,或者您可以访问 www.parkopedia.com.au 来寻找停车场。

  • 仪式时间:
    • 一至周五 (上午9:00 -下午 4:00)
    • 周五晚上 (下午6:00 - 7:40)
    • 周六 (上午9:00 - 下午4:40)
    • 周日 (上午9:00 - 下午4:40)
  • 宾客: 不超过 12人,如摄影师需要座位,则人数包含摄影师在内,结婚新人不算在内。可以携带孩子和婴儿,但不能带宠物。 音乐可以由您自己提供,选用CD或者手机的音频文档均可。但是不能自带乐手现场演奏。
  • 场地布置: 婚礼场地装点主色为白色,内有白色婚礼拱门,用绿叶和白纱装饰,漂亮而精致。婚礼场地不能自行布置

悉尼 (酒吧场地)

Handpicked Cellar Door选择我们令人惊艳的新场地作为婚礼举办地点

  • 地点: 50 Kensington Street Chippendale, 请点击浏览www.kensingtonstreet.com.au/find-us/
  • 公共交通: 靠近中央火车站和火车站广场公车总站( Railway Square Bus Terminal).
  • 停车: 请点击浏览 www.kensingtonstreet.com.au/find-us/
  • 仪式时间: 每隔一个星期五中午12点后
  • 地处繁华中央公园正中心的"精选酒窖之家"(Handpicked Cellar Door)采光明亮,是举办婚礼仪式的另一时尚选择。
  • 仪式过后,可以放松享受美酒和乳酪(费用自付)。酒和乳酪不得自带。
  • 可选时间为每隔一周的星期五 (需额外支付 $120 澳元 场地费)。
  • 宾客: 不超过30人, 如摄影师需要座位,则人数包含摄影师在内,结婚新人不算在内。可以携带孩子和婴儿,但不能带宠物。 音乐可以由您自己提供,选用CD或者手机的音频文档均可。但是不能自带乐手现场演奏。
  • 场地布置: 该场地漂亮精致、风格独特,房间内陈列有大型不锈钢葡萄酒桶,迥异的风格令人印象深刻。场地不能自行布置

悉尼 ( 位于Spice Alley的Spice House场地) –轮椅进出不方便

  • 地址: Spice Alley Kensington Street, Chippendale
  • 公共交通: 靠近中央火车站和火车站广场公车总站( Railway Square Bus Terminal).
  • 停车: 请参阅 www.kensingtonstreet.com.au/find-us/
  • 时间: 每隔一个星期上午 10.00
  • 该场地称作Spice House,位于活力十足的Spice Alley的正中心,风格独树一帜,氛围神秘奇特,地点靠近中央公园。
  • 仪式过后,可以放轻松,惬意地在Spice Alley或附近享受亚洲美食或意大利美食(自付)。附近餐厅有 Kyo-toVietHoly DuckMekongOlio Kensington Street 等等。我们可以为您提供这些餐厅的酒席承办套餐详情。
  • 可选时间为每隔一周的周二 (需额外支付 $120澳元的场地费)。
  • 宾客:不超过 20人,如摄影师需要座位,则人数包含摄影师在内,结婚新人不算在内。可以携带孩子和婴儿,但不能带宠物。 不能自己提供音乐,也不能自带乐手现场演奏。
  • 场地布置: 婚礼场地的布置走创意古怪之风,设计极富想象力。场地不能自行布置。

帕拉马塔

  • Parramatta Registry wedding room: 160 Marsden Street, Parramatta
  • 公共交通: 从帕拉马塔火车站步行 10-15分钟即可抵达。
  • 停车: 数量有限的路边停车位(计费)或者可以通过浏览网页 www.parkopedia.com.au 来找停车场。
  • 仪式举行时间:
    • 周一至周五 (早上9:00 - 下午4:00)
    • 周五晚上 (下午6:00 - 7:40)
    • 周六 (早上9:00 - 下午4:40)
  • 每个月的第一个周日 (需预约安排)
  • 宾客: 如果选择在室内举行,宾客人数不超过 24 人, 或者您可以选择在室外露台举行仪式,可以俯瞰帕拉马塔河(需天气状况允许)。
  • 场地布置: 婚礼厅其中一面墙为具现代艺术感的特色木板墙面,其他墙面为白色。婚礼厅不能自行布置

卧龙岗

  • 地址:有三个可选场地:
  • 停车: 可以路边停车
  • 选择卧龙岗的场地,需额外支付 $120澳元的场地费
  • 周三与周五 (早上10:30 - 下午2:30)
  • 宾客: 不超过 20人
  • 场地布置: 不同的场地,布置特色也不相同。场地不能自行布置。

婚礼准备程序

需要两位见证人

您需要安排两位婚礼见证人到场,要求必须18岁以上,能够听懂英文,并能说英文。他们必须能够了解仪式程序,并须要在您当天就能收到的结婚证上签字。见证人无须是澳大利亚公民。

安排好两位见证人到场是非常重要的,否则婚礼将无法进行。登记处无法提供见证人。

如需要,请安排口译员到场

结婚仪式将以英文进行。如果您或者配偶难以听懂英文,请安排口译员在婚礼当天到场出席。见证人不能同时充当口译员。如果在最初的面谈过程中,一致同意需要请口译员到场,那么您就必须作出相应安排,否则仪式将无法进行。婚姻登记处不提供口译员服务。

着装要求?

只要您感觉舒适,穿着各式服装均可。有权可以自由选择正式或者休闲的着装,这也是许多新人想要在我们登记处举办结婚仪式的原因之一。举办结婚仪式的当天将是您人生中很重要的特殊日子,所以我们还是鼓励您和宾客都能视场合而得体着装。

结婚仪式当天的流程与事项

  • 在结婚仪式当天,根据预约的时间,提前十五分钟到场,并向前台报到,这是非常重要的。注意当天不允许使用或携带五彩纸屑、鸟食和大米,即使是在户外露台也不行。除酒吧和Spice House 这两个场地以外,在婚姻登记处任何其他的场所都不得饮酒。
  • 配偶双方须要签署一项声明书,表明自己年龄已满18岁,与任何其他人都不存在法律上的婚姻关系,并且双方没有近亲关系。
  • 然后,结婚新人交换誓言,例如你是否愿意娶/嫁(名字)作为你的妻子/丈夫?若需要,新人还可以在官方誓言之后加上自己的个人誓言(两到三个句子)。如果新人有请口译员到场,那么也可以翻译这些个人的誓言。若需要,新人还可以交换戒指。
  • 仪式会持续多长时间?周一至周五工作日为30分钟,周五晚上和周末为20分钟。
  • 在誓言交换仪式结束之后,新人和两名见证人将在结婚证书上签字,然后结婚证将当场交到新人手中

常见问题解答

Couple exchanging rings如果我要取消或者修改举办结婚仪式的日期或时间该怎么办?

如果您迟到了,我们将试着把举办仪式的时间重新安排到当天的另外一个时段。但这取决于当天仪式安排的约满程度,有可能无法找到空档。如果由于当天没有任何其他空挡,而不得不另外择期举行仪式的话,您将损失部分付款($204澳元)。

如果要取消结婚仪式,婚姻登记处将返还部分付款($204澳元),但是您需要至少提前14天告知。请注意,提交《拟结婚通知》的费用 ($162澳元)是不能退还的。

如须修改结婚仪式的日期或时间,必须至少提前14天告知婚姻登记处,否则将损失部分付款 ($204澳元)。

在结婚仪式上,我们能否请摄影师/摄像师?

可以。您可以请一位宾客帮您拍照摄影,也可以聘请专业的摄影师或摄像师参加婚礼来进行拍摄。如果摄影师或摄像师无需座位,则不算在人数限制范围内。

在结婚仪式上,我们能请乐手或歌手吗?

很遗憾,不行。但是在悉尼或帕拉马塔登记处的婚礼厅,您可以自行提供CD音乐。您也可以以手机音频文档的形式自行提供音乐,不过仅限于在悉尼登记处的婚礼厅才行。

对于新南威尔士州婚姻登记处的证婚人能做个介绍吗?

登记处的证婚人都是经过专业培训的专业人士,他们是政府公务员,经官方认证、具备提供证婚服务的资格。他们体恤并重视客户的需求,特别是母语非英语的客户。他们竭诚为您服务,致力于让您能拥有一个欢乐幸福、毕生难忘的正式婚礼。证婚人的着装要求通常是男性穿西装,女性着正装。

证婚人可以由我们选择吗?

很遗憾,不行,但是您可以提出相关请求,例如想选择跟你们进行面谈的那位做为你们的证婚人。不过我们无法保证您所要求的那位在您婚礼当天有空为您提供服务。

如何抵达婚姻登记处?

悉尼的婚姻登记处的地址靠近中央火车站和火车站广场(Railway Square),方便您乘坐公共交通工具。如果选择开车,您将需要预留足够多的时间来停车。登记处附近有停车场。

帕拉马塔登记处位于司法区(Justice Precinct)内,也靠近火车站、巴士站和停车场。除Spice House 这个场地之外,所有其他的场地都方便轮椅进出。

在登记处附近有适合庆祝结婚的地方吗?

悉尼和帕拉马塔登记处附近的区域都很方便,有各色餐厅提供各种美食,您可以安排在仪式完成之后进行婚宴,好好庆祝。同样,卧龙岗也有多种餐厅可供选择。